Настройка Kali Linux через прокси

При выполнении команд обновления apt-get update && apt-get upgrade получаю сообщение "Временная ошибка при попытке получить ip-адрес".
Проверяю /etc/network/interface - dns-search, dns-domain, dns-nameservers прописаны.
Пытаюсь просмотреть /etc/resolv.conf - оказывается битая ссылка на NetworkManager.
Удаляю файл rm -f /etc/resolv.conf и перезапускаю NetworkManager: service network-manager restart.
Проверяю apt-get update && apt-get upgrade еще раз - обновление запускается, но на первом же запросе долго висит.
Смотрю наличие файла /etc/apt/apt.conf - его нет.
Создаю touch /etc/apt/apt.conf. Открываю файл и прописываю настройки прокси сервера:
Acquire::http::proxy "http://:/";
Acquire::ftp::proxy "ftp://:/";
Acquire::https::proxy "https://:/";
Запускаю обновление apt-get update && apt-get upgrade - все работает.
Осталось дождаться окончания скачивания пакетов, установки.
А для обновления дистрибутива: apt-get dist-upgrade